Daniel Radcliffe to star in off-Broadway revival of Merrily We Roll Along